T Ellesse Grazie Longsleeved Graphic Homme Shirtblanc Movwny80n DHE29IYW

« prétexte » traduction en anglais

FR
volume_upprétexte {m}
EN
  • pretext
  • stalking-horse
  • guise
volume_upprétexter {v}
EN
  • to give as a pretext
  • to give as an excuse
  • to pretend
Chez Enfant Tous Zalando Amp; Les Bottines Souxs Articles Bottes SqUzpMV
EN
En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV

« pretext » en français

volume_uppretext {substantif}
FR
  • prétexte
Plus d'informations

En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV

  • Traductions & exemples
  • Synonymes
  • Conjugaison
Traductions & exemples

FR prétexte volume_up Trucker Veste En Jean Mayze Jacket The Ybyvf7g6{masculin}

prétexte
volume_up pretext {substantif}
more_vert
  • open_in_new Lien vers European Parliament
  • warning Demander la correction de la phrase
C'est une honte que de recourir au prétexte avancé ici: le prétexte de la santé!
expand_more It is shameful to use the pretext used here: that of health!
more_vert Sous prétexte qu'il faut de la concurrence, vous détruisez les services publics.
On the pretext of the need for competition, you are destroying public services.
more_vert
  • open_in_new Lien vers European Parliament
  • warning Demander la correction de la phrase
Sous prétexte de préserver " l'invention ", les brevets tueront l'innovation.
Under the pretext of protecting 'invention ', patents will eradicate innovation.
volume_up stalking-horse {substantif}
prétexte (aussi: apparence, aspect)
more_vert
  • open_in_new Lien vers EuroMatrixPlus
  • warning Demander la correction de la phrase
Nous devons rejeter le préjugé et la discrimination, quel que soit leur déguisement ou leur prétexte.
expand_more We must reject prejudice and discrimination, whatever their guise or pretext.
more_vert
  • open_in_new Lien vers EuroMatrixPlus
  • warning Demander la correction de la phrase
La notion de mandat à long terme ne doit pas devenir un prétexte à une présence permanente.
The concept of long-term membership should not become a guise En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV for a permanent presence.
more_vert
  • open_in_new Lien vers EuroMatrixPlus
  • warning Demander la correction de la phrase
Il constitue donc un acte manifeste et clair d'annexion territoriale sous le prétexte de garantir la sécurité.
Thus, it amounts to a visible and clear act of territorial annexation under the guise of security.
veste Veste Gore Tex Nike Acg Tex L354ARj

FR prétexter volume_up [prétextant|prétexté] {verbe}

prétexter
volume_up to give as a pretext {v}
more_vert
  • open_in_new Lien vers European Parliament
  • warning Demander la correction de la phrase
Nous avons besoin de l'avis du Conseil avant la fin mars et ne comptez pas que le Parlement vous donne un prétexte pour ne pas respecter votre propre calendrier.
En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV
We need to have the Council's position by the end of March, so do not expect Parliament to give you a pretext for not keeping to your own timetable! Femme North Exploration Regular Marron Face The Pantalon Lopci98ik FucTK1Jl35
prétexter (aussi: se retrancher)
volume_up to give as an excuse {v}
more_vert
  • open_in_new Lien vers statmt.org
  • warning Demander la correction de la phrase
En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV
Nous devons donc faire attention à ne pas offrir de prétexte à Milosevic.
expand_more We must be careful not to give him an excuse.
more_vert
  • open_in_new Lien vers bab.la
  • warning Demander la correction de la phrase
donner à qn un prétexte
to give sb an excuse
more_vert Elle demande des renseignements sur la garde partagée des enfants, qui pourrait servir aux hommes de prétexte pour réduire le montant de la pension alimentaire qu'ils devraient verser.
She asked for information about shared custody, which might give men an excuse to lower the amount of child support they would have to pay.
prétexter (aussi: En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUVjouer la comédie, se retrancher)
volume_up to pretend [pretended|pretended] {v}
more_vert
  • open_in_new Lien vers European Parliament
  • warning Demander la correction de la phrase
Cette fois -ci, absolument personne n'a pu prétexter que l'on ne pouvait pas soupçonner que quelque chose se passait.
expand_more This time no one can honestly pretend that we did not know something of this sort would happen.
more_vert
  • open_in_new Lien vers EuroMatrixPlus
  • warning Demander la correction de la phrase
  • En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV
CONDAMNE AVEC FORCE les auteurs de ces crimes terroristes qui prétendent agir au nom de l'Islam, ou sous d'autres prétextes.
Strongly condemns the perpetrators of terrorist crimes, who pretend to act in the name of Islam or under any other pretext.
more_vert CONDAMNE AVEC FORCE les auteurs de ces crimes terroristes qui prétendent agir au nom de l'Islam, ou sous d'autres prétextes.
Strongly condemns the perpetrators of these heinous terrorist crimes, who pretend to act in the name of Islam or under any other pretext.

EN pretext volume_up {substantif}

pretext (aussi: stalking-horse, guise)
volume_up prétexte {m}
Pour Lance Minéral Esprit Votre Terrasse Grad™ Le CérameUn Grès 2WDE9YIH
more_vert
  • open_in_new Lien vers European Parliament
  • warning Demander la correction de la phrase
It is shameful to use the pretext used here: that of health!
expand_more C'est une honte que de recourir au prétexte avancé ici: le prétexte de la santé!
more_vert
    En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV
  • open_in_new Lien vers European Parliament
  • warning Demander la correction de la phrase
On the pretext of the need for competition, you are destroying public services.
Sous prétexte qu'il faut de la concurrence, vous détruisez les services publics.
more_vert
  • open_in_new Lien vers European Parliament
  • warning Demander la correction de la phrase
  • En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV
Under the pretext of protecting 'invention ', patents will eradicate innovation.
Sous prétexte de préserver " l'invention ", les brevets tueront l'innovation.

Synonymes

Synonymes français de « prétexte »

prétexte
French
  • alibi
  • exutoire
  • dérivatif
  • excuse
  • diversion
  • justification
  • allégation
  • affirmation
  • assertion
  • dire
  • déclaration
  • imputation
  • proposition
  • fable
  • calomnie
prétexter
French
  • alléguer
  • arguer
  • prétendre
  • exciper
  • citer
  • invoquer
  • produire
  • rapporter
  • avancer
  • utiliser
  • objecter
  • contester
  • rétorquer
  • répliquer
  • opposer
Droits d'auteur © myThes Dicollecte

Synonymes anglais de « pretext »

pretext
English
  • guise
  • pretence
  • pretense
  • stalking-horse
Droits d'auteur © Princeton University
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « prétexte » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV
FrenchCe travail ne doit en aucun cas servir de prétexte pour retarder l'élargissement.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
The work must under no circumstances be used as an excuse to delay enlargement.
FrenchNous nous offrons un nouvel ordinateur, sous prétexte qu'un seul ne suffit pas.
more_vert En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
We are awarding ourselves a second computer, claiming that one is not enough.
FrenchIl a été renvoyé chez lui plutôt qu'en prison sous prétexte qu'il est claustrophobe.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
The reason he was sent home instead of to jail is because he is claustrophobic.
FrenchNotre code criminel ne devrait sous aucun prétexte permettre de telles excuses.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
There is no way that we should accept those kinds of excuses within the Criminal Code.
FrenchNe nous abandonnez pas sous prétexte qu'après tout il n'y a pas eu de crise majeure.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
Do not abandon us on the grounds that after all, there has not been a major crisis.
FrenchL'honneur est un prétexte qui sert à camoufler les crimes les plus odieux.En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
Honour is a magic word, which can be used to cloak the most heinous of crimes.
FrenchCette préoccupation ne doit pas servir de prétexte pour défavoriser certains pays.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
This concern should not become an excuse for discrimination against selected countries.
FrenchLe sénateur Dallaire : Le prétexte invoqué était un problème de sécurité.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
Senator Dallaire: The response received was that there was a security problem.
FrenchLa défense d'une religion ne doit pas servir de prétexte pour persécuter les autres.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
The defence of one faith must not be used as an excuse to suppress others.
FrenchSe cacher derrière ces croyances et philosophies est un prétexte pour ne pas agir.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
To hide behind these creeds and philosophies is an excuse for inaction.
FrenchDe plus, ils ne doivent sous aucun prétexte impliquer les enfants dans le conflit armé.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
Furthermore, they must on no account involve children in the armed conflict.
FrenchCe serait le meilleur prétexte pour les forces extrémistes, pour les forces xénophobes.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
This would be the best excuse for extremist forces, for xenophobic forces.
FrenchIl ne sera alors plus nécessaire de trouver un prétexte pour attaquer l'Iraq.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV
  • warning Demander la correction de la phrase
I advise the Council to call for the prompt return of the inspectors to resume their work.
FrenchL'auteur trouve un prétexte pour ne pas les suivre et y aller plus tard.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
The author found an excuse not to go with them and said she would go later.
FrenchNous donnerions alors à toutes les forces négatives un prétexte pour ne pas faire d'efforts.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV
  • warning Demander la correction de la phrase
That would provide an excuse for the negative elements not to make any effort.
FrenchCes conditions pourraient également servir de prétexte à des fraudes électorales.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
Those conditions could also provide cover for election malpractice.
FrenchCe protocole de Kyoto ne doit être édulcoré sous aucun prétexte, bien au contraire.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
  • En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV
This Kyoto protocol must not be watered down under any circumstances.
FrenchToutefois, cela ne peut servir de prétexte à l'abandon de nos principes et de nos valeurs.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
This must not, however, permit us to depart from our principles and values.
FrenchIl enlève des ressources policières, sous prétexte de les utiliser à des fins plus utiles.
En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
It takes away police resources and puts it into an area where it is much more needed.
FrenchIl s'est mis en colère sous le
prétexte que sa vie privée ne regardait personne.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
He got uptight... claimed his private life was nobody's business.

Plus encore

Autres mots

French
  • prétendre à
  • prétendre à des indemnités
  • prétendre être
  • prétendu
  • prétendument
  • prétentieuse
  • prétentieusement
  • prétentieux
  • prétention
  • préteur
  • prétexte
  • prétexter
  • prétimbré
  • prétoire
  • prétonique
  • prétorien
  • prétorienne
  • prétoriennes
  • prétoriensEn Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV
  • prétrachéal
  • prétraitement

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases
En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV

Copyright © bab.la, sauf indication contraire. Tous droits réservés.

En Cb Veste À Capuche S Tribe Techno Skidoo LzqMpGjSUV